Соединетите Американски Држави и Канада не успеаја да постигнат договор за трговија, што би довело до укинување на надоместоците од 50 проценти, кои Вашингтон ги наметнува на одредени канадски производи. Премиерот изјави: „Одлучив да ги прекинам преговорите. Она што го постигнавме не е доволно за да ги исполнат нашите цели во интерес на канадскиот народ. Сите промени што ги направивме во последно време не се во согласност со нашите потреби…” ...

Соединетите Американски Држави и Канада не успеаја да постигнат трговски договор, со кој би се укинале царините од 50 проценти што Вашингтон ги воведува за некои канадски производи. – Одлучив да ги прекинам преговорите. Она што го постигнавме не е доволно за да ги исполниме нашите цели во интерес на канадскиот народ. Промените во последен момент на условите предложени од САД беа неправедни, неповолни за нас и го доведоа во прашање ...

Соединетите Американски Држави и Канада не успеаја да постигнат трговски договор, со кој би се укинале царините од 50 проценти што Вашингтон ги воведува за некои канадски производи. – Одлучив да ги прекинам преговорите. Она што го постигнавме не е доволно за да ги исполниме нашите цели во интерес на канадскиот народ. Промените во последен момент на условите предложени од САД беа неправедни, неповолни за нас и го доведоа во прашање ...