ะ’ะ˜ะ”ะ•ะž ะŸั€ะตัะตะดะฐะฝ ะฒะพ ะ’ะฐั‚ะธะบะฐะฝ: ะŸั€ะฒa ัะฝะธะผะบะฐ ะพะด ะŸะฐะฟะฐั‚ะฐ ะพะฑั˜ะฐะฒะตะฝะฐ ะฒะตะดะฝะฐัˆ ะฟะพ ะธะทะฑะพั€ะพั‚

ะะะˆะะžะ’ะ˜ ะ’ะ•ะกะขะ˜

ะกะฐะผะพ ะฝะตะบะพะปะบัƒ ั‡ะฐัะฐ ะพั‚ะบะฐะบะพ ะบะฐั€ะดะธะฝะฐะปะพั‚ ะ ะพะฑะตั€ั‚ ะŸั€ะตะฒะพัั‚ ะฒั‡ะตั€ะฐ ะฑะตัˆะต ะธะผะตะฝัƒะฒะฐะฝ ะทะฐ ะฝะพะฒ ะฟะพะณะปะฐะฒะฐั€ ะฝะฐ ะšะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ั†ั€ะบะฒะฐ, ะ’ะฐั‚ะธะบะฐะฝ ะพะฑั˜ะฐะฒะธ ะฒะธะดะตะพ ะฝะฐ ะบะพะต ัะต ะณะปะตะดะฐ ะบะฐะบะพ ั‚ะพั˜ ะณะธ ะฟะพะทะดั€ะฐะฒัƒะฒะฐ 133-ั‚ะต ะบะฐั€ะดะธะฝะฐะปะธ ะบะพะธ ะณะพ ะธะทะฑั€ะฐะฐ, ะพะฑั˜ะฐะฒัƒะฒะฐ โ€žะŠัƒั˜ะพั€ะบ ะฟะพัั‚โ€œ.

ะŸะฐะฟะฐั‚ะฐ ั€ะพะดะตะฝ ะฒะพ ะงะธะบะฐะณะพ ั˜ะฐ ะธะทั€ะฐะทะธ ัะฒะพั˜ะฐั‚ะฐ ะฑะปะฐะณะพะดะฐั€ะฝะพัั‚ ะฒะพ ะกะธะบัั‚ะธะฝัะบะฐั‚ะฐ ะบะฐะฟะตะปะฐ ะฝะตะบะพะปะบัƒ ั‡ะฐัะฐ ะพั‚ะบะฐะบะพ ะบะฐั€ะดะธะฝะฐะปะธั‚ะต ะณะพ ะธะทะฑั€ะฐะฐ ะฝะฐ ะฒั‚ะพั€ะธะพั‚ ะดะตะฝ ะพะด ะบะพะฝะบะปะฐะฒะฐั‚ะฐ.

ะ’ะธะดะตะพั‚ะพ ะณะพ ะฟั€ะธะบะฐะถัƒะฒะฐ ะฟะฐะฟะฐั‚ะฐ ะ›ะฐะฒ XIV. ะดะพะดะตะบะฐ ั€ะตั†ะธั‚ะธั€ะฐ ะผะพะปะธั‚ะฒะฐ ะฟั€ะตะด ั‡ะปะตะฝะพะฒะธั‚ะต ะฝะฐ ะšะพะปะตัŸะพั‚ ะฝะฐ ะบะฐั€ะดะธะฝะฐะปะธ ะพะด ะพะปั‚ะฐั€ะพั‚ ะฝะฐ ะธัั‚ะพั€ะธัะบะฐั‚ะฐ ั€ะธะผัะบะฐ ะบะฐั‚ะตะดั€ะฐะปะฐ, ะฟะพ ัˆั‚ะพ ัะต ะฟะพะฒะปะตะบัƒะฒะฐ ะฒะพ ะบะปะตะบะฝะฐั‚ะฐ ะฟะพะปะพะถะฑะฐ, ะบะฐะดะต ัˆั‚ะพ ัะต ะผะพะปะธ ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะฝะพ.

ะะฐ ะบั€ะฐั˜ะพั‚, ั‚ะพั˜ ะต ะฒะธะดะตะฝ ะบะฐะบะพ ัะต ั€ะฐะบัƒะฒะฐ ัะพ ะบะฐั€ะดะธะฝะฐะปะธั‚ะต ัะพ ะฝะฐัะผะตะฒะบะฐ.

ะ›ะฐะฒ XIV ะต ะฟั€ะฒะธะพั‚ ะะผะตั€ะธะบะฐะฝะตั† ัˆั‚ะพ ัั‚ะฐะฝะฐะป ะฟะฐะฟะฐ. ะžั‚ะบะฐะบะพ ะฝะฐะฟั€ะตะดัƒะฒะฐะป ะฒะพ ะ ะตะดะพั‚ ะฝะฐ ะกะฒะตั‚ะธ ะะฒะณัƒัั‚ะธะฝ, ะŸั€ะตะฒะพัั‚ ะฟั€ะฒะพ ะฑะธะป ะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝ ะทะฐ ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ ะฒะพ ะงะธะบะฐัˆะบะฐั‚ะฐ ะตะฟะฐั€ั…ะธั˜ะฐ, ะฐ ะฒะตัœะต ัะปะตะดะฝะฐั‚ะฐ ะณะพะดะธะฝะฐ, ั‚ะพะณะฐัˆะฝะธะพั‚ ะฟะฐะฟะฐ ะคั€ะฐะฝั†ะธัะบ ะณะพ ะฝะฐะทะฝะฐั‡ะธะป ะทะฐ ะตะฟะธัะบะพะฟ.

ะŸั€ะตะฒะพัั‚ะพั‚ ะฑะตัˆะต ะฑะปะธะทะพะบ ัะพั€ะฐะฑะพั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะฟะฐะฟะฐั‚ะฐ ะคั€ะฐะฝั†ะธัะบ ะธ ะฝะฐะดะณะปะตะดัƒะฒะฐัˆะต ะผะฝะพะณัƒ ะพะด ะฝะตะณะพะฒะธั‚ะต ะฝะฐั˜ะณะพะปะตะผะธ ั€ะตั„ะพั€ะผะธ ะฒะพ ะšะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ั†ั€ะบะฒะฐ. ะขะพั˜ ะต 14-ั‚ะธะพั‚ ะฟะฐะฟะฐ ะบะพั˜ ะณะพ ะธะทะฑั€ะฐะป ะธะผะตั‚ะพ ะ›ะฐะฒ, ะฐ ะฝะตะณะพะฒะธะพั‚ ะฟั€ะตะทะธะผะตะฝะธะบ ะฑะธะป ะฟะพะทะฝะฐั‚ ะฟะพ ะฝะตะณะพะฒะฐั‚ะฐ ะฒะบะปัƒั‡ะตะฝะพัั‚ ะฒะพ ะพะฟัˆั‚ะตัั‚ะฒะตะฝะพั‚ะพ ัƒั‡ะตัšะต ะฝะฐ ะฆั€ะบะฒะฐั‚ะฐ.

ะŸะฐะฟะฐั‚ะฐ ะ›ะฐะฒ XIII. ะขะพั˜ ะต ะทะฐะฟะฐะผะตั‚ะตะฝ ะฟะพ ะฝะตะณะพะฒะฐั‚ะฐ ะตะฝั†ะธะบะปะธะบะฐ ะพะด 1891 ะณะพะดะธะฝะฐ ัะพ ะฝะฐัะปะพะฒ Rerum Novarum (ะปะฐั‚ะธะฝัะบะธ ะทะฐ โ€žะ—ะฐ ะฝะพะฒะธั‚ะต ั€ะฐะฑะพั‚ะธโ€œ), ะบะพั˜ะฐ ัะต ะทะฐะฝะธะผะฐะฒะฐัˆะต ัะพ ั€ะฐะฑะพั‚ะฝะธั‡ะบะธั‚ะต ะฟั€ะฐะฒะฐ ะธ ะบะฐะฟะธั‚ะฐะปะธะทะผะพั‚ ะฝะฐ ะฒั€ะฒะพั‚ ะฝะฐ ะ˜ะฝะดัƒัั‚ั€ะธัะบะฐั‚ะฐ ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธั˜ะฐ. ะกะต ะพั‡ะตะบัƒะฒะฐ ะดะตะบะฐ ะ›ะฐะฒ XIV. ะดะตะฝะตั ั‚ะพั˜ ัœะต ั˜ะฐ ะฟั€ะตะดะฒะพะดะธ ะผะธัะฐ ะฒะพ ะกะธัั‚ะธะฝัะบะฐั‚ะฐ ะบะฐะฟะตะปะฐ, ะฐ ะฒะพ ะฝะตะดะตะปะฐ ัœะต ะณะพ ะดะฐะดะต ัะฒะพั˜ะพั‚ ะฟั€ะฒ ะฟะปะฐะดะฝะตะฒะตะฝ ะฑะปะฐะณะพัะปะพะฒ ะพะด ะปะพัŸะธั˜ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะฑะฐะทะธะปะธะบะฐั‚ะฐ โ€žะกะฒะตั‚ะธ ะŸะตั‚ะฐั€โ€œ.